INSPIRATION KIYOMIZU

Dans un gigantesque parc à flanc de montagne surplombant la ville de Kyoto, le majestueux temple de l’eau Kiyomizu-Dera a été construit en 780. Temples bouddhiques et sanctuaires shinto offrent de leurs terrasses un panorama exceptionnel et reposant.

Les familles de Kyoto s’y retrouvent tout au long de l’année, mais le début de l’automne où les « momiji » (érables) semblent s’enflammer est un moment privilégié et particulièrement apprécié.

In a remarkable park on the slope of a hill overhanging the city of Kyoto, the majestic temple of Kiyomizu-Dera was built in 780. Buddhist temples and Shinto sanctuaries offer there an exceptional and restful panorama from their terraces.

Kyoto’s families like to come and have a walk there all year round, but early autumn where the forest of « momiji » (maples) seems to ignites, is definitely a privileged moment.

Ces coloris rougis et orangés de la nature automnale entourant les toits de tuiles grises vernissées aux multiples nuances nous ont inspiré ce premier thème japonais de la saison.

These subtle reddened and orangy colors of the autumnal nature surrounding roofs of grey glazed tiles in multiple shades, inspired us this first Japanese theme of the season.

Pour ce début de saison, inspirés d’un motif ancien de kimono, nous avons créé un imprimé fleuri exclusif où des hirondelles survolent de délicates tiges de renouée japonaise terminées par leurs grappes de petites fleurs crème.

For this beginning of season, inspired by an old pattern of kimono, we created an exclusive floral print where swallows fly on delicate stalks of Japanese knotweed completed by their clusters of small creamy flowers.

Nous l’avons imprimé sur un subtil voile de coton & soie pour tailler ce léger jupon IBURI, associé à notre pull boîte en coton & laine IDLEYLD. Fabriqué en Italie, il est sans couture.Vous retrouverez ce même voile de coton & soie sur la robe IKAZAKI et sur cette blouse IJU, au col en dentelle. Sa finesse s’accorde parfaitement avec le pull en mohair à la maille ajourée IEURA.

Comme deuxième imprimé phare de cette capsule, nous avons choisi le motif « Crochet Meadow » de la Maison Liberty. Le top IKAHO et la robe liquette IKEGO sont taillés dans cette exceptionnelle popeline de coton. Librement inspiré des tendances japonaises « kawaii », ou asymétrie et superpositions dessinent de nouvelles silhouettes, nous avons conçu l’ensemble IITOYO dans un beau coton lourd.

Parce que nous avons adoré la superbe couleur « Potiron » de ce lainage très doux et tout mousseux, nous n’avons pas pu attendre et vous proposons dès maintenant en série limitée ce manteau IMLAC .