INSPIRATION FUJIYAMA

Le mont Fuji, point culminant du Japon inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, est un volcan toujours considéré comme actif. Sa forme caractéristique et très symbolique pour les japonais a inspiré de nombreux artistes.

Nous sommes tombés sous le charme de cette montagne majestueuse dont les reflets dans les eaux du lac Kawaguchi offrent un camaïeu extraordinaire de bleus, du blanc neigeux de son sommet au marine intense des eaux profondes du lac. Et nous avons eu la chance de le découvrir vu du ciel en quittant Tokyo lors de notre dernier voyage en avril (cf. notre compte instagram « somewhereparis »)

Mount Fuji, Japan’s higher peak and a UNESCO World Heritage Site, is a volcano always considered as potentially active. Its characteristic and very symbolic form for Japanese people inspired numerous artists.

We have fallen under the charm of this majestic mountain reflections in the waters of the Kawaguchi lake when they offer an extraordinary monochrome palette of blues, from its white snowy summit to the intense navy blue of the lake deep waters.

Nous avons donc construit notre capsule d’août dans cette gamme élargie de nuances de bleus, de l’opaline et du céladon à l’indigo et au marine en passant par le bleu horizon sans oublier le blanc cassé « neigeux ».

Inspired by this wonderful place, we built our August capsule in this expanded range of shades of blue, from opaline and celadon, to indigo, navy and horizon blue. And not to forget the « snowy » white.

C’est en visitant la maison Asakura dans le quartier de Daikanyama à Tokyo que nous avons découvert un subtil motif de fleurs de cerisiers décorant la chambre principale. Nous nous en sommes librement inspirés pour cet imprimé vedette sur crêpe de coton.

Visiting the Asakura House in the Daikanyama district of Tokyo, we discovered a subtle pattern of cherry blossoms decorating the master bedroom. Inspired by this painting, we created this print on cotton crepe.

Dans cet imprimé « Cerisier » nous avons dessiné la robe IKEMINE, qu’ornent des volants aux épaules, la blouse IKOMA que nous avons associée à notre nouveau jean super slim ICHIJO. Le carré en laine IBARAKI a été joué dans une version légèrement rehaussée de rouge.

Pour ce deuxième imprimé vedette « Koï », ce sont les célèbres carpes japonaises que nous avons voulu faire danser sur ces chemisiers en coton, IJIMINO.

Et c’est en mêlant les deux motifs, comme lorsque les pétales de cerisiers tombent au printemps dans les étangs où nagent les poissons koï, que nous avons créé l’imprimé de la robe IKEI en twill de coton. Asymétrique, très ample et à la capuche/col très généreuse, le nouveau trench IMLAY sera idéal pour vous protéger efficacement des premières pluies de la fin d’été. Et dès les premières fraîcheurs de l’automne, vous aimerez vous lover dans le pull boîte IEKI, en coton et laine, boutonné dos, qui saura vous réchauffer. Nous l’avons associé avec le jupon en viscose IBUKI qui reprend un motif inspiré des éventails japonais.