le journal

Pour les thèmes de début d’été, partons au sud-est de l’Atlantique Nord, où Madère au nord, les Canaries au sud et le Sahara à l’est offrent des paysages uniques.

For the beginning of summer, our themes are inspired by the south western part of North Atlantic, where Madeira in the north, the Canary island in the south, and the Sahara in the East offer us unique landscapes.

En fin de journée les ombres denses et noires des Touaregs enturbannés de bleu s’étirent à l’infini sur les dunes ocres du Sahara, alors que leurs silhouettes se détachent sur le ciel intense. Dans la province de Laâyoune l’Atlantique qui attaque, l’écume aux lèvres, les dunes du grand désert offre le même choc de couleurs franches et soutenues, des bleus indigo et azur avec le noir et l’orangé. Ces images que nous offre le grand Sahara nous ont suggéré cette gamme contrastée pour rêver de l’été.

At the end of the day, the deep black shadows of the blue turbaned Touaregs stretch boundless on the ochre dunes of the Sahara, while their silhouettes come off the deep blue sky. When the Atlantic Ocean attacks the dunes of the great desert in the Laâyoune province, the same colors clash together, deep and strong, indigo and azure blues with black and orange. Those are the images, given by the great Sahara desert that inspired us for this contrasted color range to dream about summer.

Inspirées par les motifs traditionnels que les femmes de la région dessinent d’un trait de henné sur leurs mains, nos stylistes ont créé cet imprimé, vedette de notre capsule d’avril.

Inspired by the traditional motives which the women of the region draw with a line of henna on their hands, our stylists created this printed matter, star of our capsule of April.

Sur une belle viscose fluide nous avons utilisé ce motif pour la robe LAGH, la robe bi-matière LAAZI et la blouse LADI qu’Agathe porte avec le pantalon 7/8eme en coton broken twill LEROUG de couleur « dune ».

Cette couleur « dune », d’un bel orangé légèrement brulé, vedette de ce premier thème estival s’associe parfaitement à la dernière pièce de notre imprimé « Henné », le pantalon fluide LEVE. Victoire a choisi un pull en coton bio boutonné dos, aux motifs délicats en pointelle sur les manches et le plastron. C’est le pull LASDAR qui existe aussi en blanc cassé et en indigo. Agathe, elle, a choisi la robe en pur lin LABRAR aux manches 3/4 volantées, qu’elle porte avec les sandales en cuir lisse brodées LAIRA.

Deuxième motif de cette capsule, « Vitrail », sur fond noir, s’inspire des facettes multicolores des multiples lanternes pendues dans certaines échoppes des souks marocains. Nous l’avons imprimé sur une viscose très matérielle au tomber parfait pour créer la robe LEHAGID et le pantalon LAIDOUN qu’Esther porte avec le top en lin LAHRI à l’encolure nouée.

Au top LAKHRBT imprimé « Vitrail » nous avons associé nos pièces réalisées dans un très beau coton & lin natté, parfait pour l’été, et en particulier le pantalon large à la ceinture nouée LAHOUEL. Avec le short LMIDIR, Victoire porte le top LAHCENE au motif de guipure et les sandales en cuir LAPHA aux 3 lanières croisées.

Enfin, si vous préférez la broderie anglaise, vous adorerez la robe LBRAHIL et la blouse LAREYCH aux riches motifs découpés placés.

Pour nos hommes la nouvelle capsule Atlantique offre une large gamme de chemises en lin, avec et sans col, manches longues ou courtes. Pour eux nous avons lavé ce lin pour un toucher tout doux et une souplesse accrue. C’est sûr ils vont « craquer » !

 

 

by