le journal

Préfecture importante du Japon, Hyogo rassemble dans ses villes de très nombreux châteaux caractéristiques du XVIIème siècle japonais comme celui de Himeji. Que ce soit à Ako, à Akashi ou à Itami, ils sont entourés de parcs remarquables où aiment se promener les habitants de tous âges. Et où il n’est pas rare de voir de jeunes femmes arborer de magnifiques kimonos traditionnels.

Major prefecture of Japan, Hyogo gathers in its cities numerous impressive castles typical of the Japanese XVIIth century as Himeji castle. Whether in Ako, Akashi or Itami, they are surrounded with remarkable parks where residents of all ages like to walk. And where it is not uncommun to see young women wearing magnificent traditional kimonos.

Ces kimonos aux couleurs éclatantes s’accordent aux fleurs omniprésentes. Les rhododendrons, les azalées mais surtout les superbes allées couvertes de glycines foisonnantes animent de leurs gammes de violets, parme et roses bleutés ces châteaux aux murs blancs, aux charpentes noires et aux toits gris.

These bright colors kimonos go beautifully with the ubiquitous flowers. Rhododendrons, azaleas and walkways covered with lavish wisterias, draw colorful environment of purple, violet and bluish pink shades for these castles white walls, black framing structures and grey roofs.

Il était donc évident pour nos stylistes que notre imprimé phare pour cette capsule ne pouvait que s’inspirer de ces kimonos qui mêlent des motifs de fleurs et d’éventails.

It was thus obvious for our stylists that our key printed matter for this capsule could only be inspired by these kimonos which mix motives of flowers and delicate fans.

Imprimé sur une fluide viscose nous y avons taillé la blouse IZAKA que nous avons associée au pull IHOTA à la douceur extraordinaire. Il est en effet réalisé dans un fil mêlant mohair, coton bio et soie. Nous sommes particulièrement fiers de ce fil qui permet de vous proposer un mélange mohair 100% naturel ce qui est rarissime puisque la très grande majorité des pulls mohair intègrent acrylique ou polyamide pour plus de 50% ! Avec le chino X large 7/8eme en twill de coton stretch ICONIUM et les boots en cuir vieilli ISEHARA la silhouette de Victoire est une parfaite illustration des tendances actuelles.

Pour compléter cette capsule nous avons choisi pour une robe et un top un superbe lainage italien. Son armure en chevrons mêle une touche de blanc cassé aux fils de couleur myrtille. Emma porte la robe ILLMO en superposition sur le t-shirt en coton et cachemire IFJORD, les collants INKESTER et les bottines en cuir à bout fleuri ISESAKI. Victoire a choisi d’associer le top ILENE aux manches 7/8eme et au généreux pli dos avec le pantalon large en velours de coton stretch noir bleuté ICHI et les boots ISEHARA en cuir vieilli.

Autre très beau lainage pour le manteau IKISAN aux bouclettes chinées dans tous les tons colorés de notre gamme. Il se marie parfaitement au coloris glycine du pull IDEAL, lui aussi en mohair, coton bio et soie, forme boîte, au pantalon cigarette en denim stretch surteint ICHIBU et aux boots en cuir INNDYR.

Si vous préférez un manteau plus léger vous pourrez adopter notre long manteau en laine bouillie italienne IMBODEN. Pour une silhouette longiligne nous l’avons associé à notre jean denim stretch slim essentiel CURTIS, au pull en mohair ajouré de rayures zigzag IEYAMA et aux baskets ITAMI en cuir bi-matière.

Parce qu’aujourd’hui les accessoires participent vraiment à créer la silhouette, nous avons accessoirisé notre robe chemisier ILLAHE en velours babycord avec le béret INGHAM (vendu exclusivement en boutique), la ceinture en cuir à boucle recouverte INAZAWA que nous avons nouée, les collants chevron INKOM et les boots à talon en cuir lisse INNDYR.

by